PLAYING TIME: Byrd traded, Pineda shut down
Apr 21 2012
AMERICAN LEAGUE
BOS acquires Byrd from CHC
Theo Epstein left Boston for the Windy City in December, and now in April has sent a struggling OF and most of his $6.5M salary to his former team. The Chicago Cubs traded Marlon Byrd (CF, BOS) to Boston for Michael Bowden (RHP, CHI) and a player to be named later (Red Sox will also assume most of Byrd's salary). Boston's OF has been ravaged by injuries to Jacoby Ellsbury (CF, BOS), Carl Crawford (LF, BOS), and Jason Repko (RF, BOS), who dislocated his shoulder in April 20 game. There is still no timetable for Ellsbury's return, and Crawford is still on the mend from his wrist and elbow problems. Boston's best options in the OF prior to the trade were Ryan Sweeney (RF, BOS), Cody Ross,...
Almost!
You’re just a few clicks away from accessing this feature and hundreds more throughout the year that have a singular goal in mind: Winning your league. Subscribe to BaseballHQ.com here!
Already a subscriber? Sign in here
More From PT Today
Max Scherzer returns to the Blue Jays, though his debut could be delayed. Plus some Twins rotation news.
Feb 28 2026 3:03am
Feb 28 2026 3:03am
Coby Mayo (pictured), Blaze Alexander and Jeremiah Jackson will battle for infield time as Jordan Westburg will begin the year on the IL. Plus what the Rhys Hoskins signing for the Guardians' bench.
Feb 23 2026 3:04am
Feb 23 2026 3:04am
Both Spencer Schellenbach (pictured) and Hurston Waldrep are going under the knife and will miss significant time to begin 2026. Plus Pablo López out of the season, and Nick Martinez inks a deal with TAM.
Feb 19 2026 8:38am
Feb 19 2026 8:38am
San Diego signed Griffin Canning (pictured), Nick Castellanos and Germán Márquez to one-year contracts; LA, TOR and TEX also make moves.
Feb 16 2026 3:00am
Feb 16 2026 3:00am
Familiar faces in AZ: DBacks brings back former ace Zac Gallen and reliever Paul Sewald; Luis Rengifo finds a new home in Milwaukee; and Joey Loperfido returns to Houston.
Feb 14 2026 9:04am
Feb 14 2026 9:04am
